第十惑星=不和の女神「エリス」
かつて NASA が「第十惑星」として報告していた矮惑星の名前が決まった。伝統的にギリシャ神話から採られるのがならわしだが、今回もそれに従った。付けられた名前は「エリス」。ギリシャ神話で不和の女神を表すそうだ。なるほど、天文学連合としては、天文学者の対立を引き起こした星にその責任を負わせたわけだ。ちなみにもっと分かりやすいのが、その衛星に付けられた名前。 その衛星の名前は「ディスノミア」。エリスの娘で、こちらは「無秩序」と「不和」の女神だそうだ。ふ~む・・・
このブログは MozillaJapan の翻訳部門や訳語決定会で活動している Amigomr のブログです。
<< Home